<Header>
<Author: 杜牧>
<Title: 遣懷>
<Format: 七言絕句>
<Year: 2000>
<BookName: 校注唐詩解釈辞典>
<Translator: 松浦友久>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 懐（おもひ）を遣（や）る>
<BookPage: 427>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
落魄江南載酒行，
楚腰腸斷掌中輕。
十年一覺揚州夢，
贏得青樓薄倖名。
<End Poem>
<Translation>
江南（かうなん）に落魄（らくたく）して酒（さけ）を載（の）せて行（ゆ）く
楚腰織細（そえうせんさい）　掌中（しゃうちゅう）に軽（かる）し
十年（じふねん）一（ひと）たび覚（さ）む　揚州（やうしう）の夢（ゆめ）
赢（か）ち得（え）たり　青楼薄倖（せいろうはくかう）の名（な）
<End Translation>